A noite até que nem tinha sido má...
Toda a eito ! Coisa rara quando a minha besnica de 2 anos e meio dorme cá em casa.
Da última vez tinha acordado às 4 da manhã a clamar - qué ir pa casa !
Desta vez foi uma noite santa...e olhem que o princípio parecia bem comprometedor...
Lapa de sua mãe, quando chega a altura de adormecer, chega-lhe a lágrima ao olho e a saudade à goela - eu qué mamãe ! ( Não, a miúda não vê telenovelas brasileiras mas o contacto, desde sempre, com a Luciana, mineira de gema, faz com que aquele mamãe saia ainda mais ternurento do que qualquer mamã francês.)
Pois ontem foi, leite, ursinho, 5 histórias, 20 eu qué mamãe, várias cabeçadas na almofada e, por fim, sono absoluto, total, profundo, directo até às 7 da manhã, hora a que reclamou o seu leitinho !
8 e meia, tudo levantado ! Ela a querer ver o canal dela, o baby, ele a exigir o seu nickelodeon e, claro, ele faz-lhe a vontade que tem 5 anos e também gosta do baby.
Enquanto faço torradas ouço-o a ensinar inglês à irmã - "azul é blue " vermelho é red"
(e eu cá para mim o green não, o green não, para ela não ter ideias !)
- E a Té, quer torradas ?
- Não...qué pão !
- Queres pãozinho com manteiga ?
- Sim...pão, mantega...e pomapo !
- Pão com manteiga e quê ?
Olha para mim com aquela cara de quem não percebe porque é que eu não percebo...
Tinha sido bem clara, bem explícita. Era a evidência do óbvio ! Pomapo,não se está mesmo a ver ?
Baixo-me até ficar olhos nos olhos, não vou perder pitada, sinto que não tenho muitas mais oportunidades.
- Diz lá à avozinha, o que é que queres?
Os ombros inclinam-se para a frente, o queixo bate-lhe no peito, olha-me de viés.
Meu Deus, é um amuo dos grandes, estou feita ! Mas não, num fiozinho de voz de neta incompreendida repete:
-Pão manteiga...e pomapo !
Ok ! Pensa, mulher, pensa e rápido que isto é um teste ! Tens a mania que és esperta então agora desengoma-te !
Lentamente vou cortando o pão, as mãos devagar a cabeça a 100 à hora...
Fiambre é fiambe. queijo e queso, chocolate é coisa proibida lá em casa, tomate ?Tomate ela adora, mas com pão e manteiga ???
Deus queira que ela saia à mãezinha dela que foi fácil de ver que um frigico era um frigorifico, agora se ela sai à tia está tudo tramado, foram 6 meses até percebermos que cócóveja era o apelido da amiga Mota Veiga ! Bom, "quiqueiga da boa" deu logo para ver que era foie-gras !
Agora, pomapo... Ela não pára de olhar para mim ...os seus olhos seguem os meus movimentos para verem quando é que eu ponho o pomapo !
Tira pelo sentido, mulher ! Assim como assim vais ter de te habituar ao novo acordo ortográfico : - "Um homem de fato é de fato elegante". Redundância ? Tira-se pelo sentido.
Se conhecer um António brasileiro chame-lhe Antounio, porque o acento deles é circunflexo.
O pior é quando elas não se veem há muito tempo -será um problema de visão ou orgásmico ? Tira-se pelo sentido.
Pois aqui, sinto muito mas não estou a conseguir.
Apronto o pão e estendo-lho...
- Pronto, aqui tens o teu pãozinho com manteiga !
Boa tentativa !
- Qué pomapo !
Não sei se foi o olhar dela que fugiu para a gaveta ou fui eu que tive um flash !
Abro a gaveta tiro um guardanapo rodeio o pão e estendo-lho.
Ela pega nele, diz obigada e parte muito, mas mesmo muito contente !
Onde é que eu tinha a cabeça ?
Não se estava mesmo a ver ?
Limpem-se lá a este pomapo e...
...venha de lá a merda do acordo ! Para mim vai ser canja !!!